| 二、 代理外商申办外资企业、
外资并购内资和驻沪代表处 |
代理外商投资企业设立、变更、并购、股权转让手续
Undergo the administrative procedures of foreign-related enterprises establishment, alternation, acquisition, and share-transfer
根据商务部 2004 年第 8 号令，我国已于 2004 年 12 月 11 日 起 开放外商投资商业企业，这给外商到上海投资带来了千载难逢的商业机遇，我司特为外国投资者提供以下服务：
In accordance with the decree No. 8 issued by the Ministry of Commerce of the PRC, as of 11 Dec., 2004, our country has thrown open the door to foreign-funded enterprises. This provides a rare opportunity for foreign businessmen to make their investment in Shanghai . The services our Co. is ready to offer to foreign investors are as follows:
代办所有设立文件、联络商务部、联系上海市有关审批部门、及时取得各类批件：
To help apply for all kinds of documents, papers for establishing foreign-funded enterprises, for making contacts with the Ministry of Commerce, with all approval authorities in Shanghai, and for obtaining different kinds of approvals:
代理外商投资企业并购、股权转让中涉及的国有资产审计、评估、产权交易的相关手续；
Act for clients the administrative procedures of state-owned asset audit, assessment, and property right transaction concerned with acquisition and share-transfer in foreign –related enterprises. |
（一） 前期申报手续：
Previous declaration procedures:
Initial application procedures:
1 、 企业名称预先核准登记
Company name pre-approval registration or alternation
2 、 申请批准证书
Certificate of Approval application or alternation
3 、 工商注册登记
Registration with the Industrial and Commerce Administration Authorities or alternation
4 、 税务注册登记
Taxation registration or alternation
5 、 财政登记
Financial Registration or alternation
6 、 统计证登记
Statistical certificate Registration or alternation |
（二） 后期申报手续：
later stage declaration procedures
Follow-up application procedures
1 、 海关注册登记
Customs Registration or alternation
2 、 外汇核销登记
Foreign Exchange Cancellation or alternation
3 、 海关电子口岸登记
Customs Electronic Port Registration or alternation
4 、 商品检验检疫登记
Commodities Inspection and Quarantine or alternation
5 、 退（免）税登记
Tax reduction/exemption Registration or alternation |
? 代理设立外商代表处及代表处延期、变更手续
To work as agent for setting up the rep office for foreign businessmen or for an extended term for the rep office, or for making relevant changes.
为了实现中国入世后的承诺，我国将对多行业逐步放开限制，这给国外投资者带来了千载难逢的商业机遇，有相当一部分公司选择在沪设立外商代表机构成为他们踏入中国市场的第一步。外商代表机构的申报、变更及延期等手续必须通过有资质的咨询代理公司申请，我司特提供以下外商驻沪代表机构的申报和变更手续：
To make good our promises after China 's ascension to the WTO, our country is ready to gradually lift up the existent restrictions on a number of trades, offering, thus, a golden business opportunity to the foreign investors. A considerable portion of foreign companies have chosen to setup their rep offices in Shanghai as their springboards to set foot in the China market. The only way for applying for setting up a rep office, for completing the formalities of making changes or for an extended term can only be realized by a qualified entity to work as the consulting agent. Our company is exactly this agency that is ready to serve all the foreign investors.
1 、工商注册 / 变更登记
To register/make changes with the Industrial and Commercial Administration Authorities
2 、办理组织机构代码证
To apply for the company's code certificate
3 、办理外汇现汇帐户核准件
To apply for the approval of opening a foreign exchange/cash account
4 、税务注册 / 变更登记
To apply for taxation/change registration
5 、办理统计局登记证
To apply for registration certificate with the Statistics Bureau
办公地点：中国上海南昌路 59 号（科学会堂 思南楼） 1608 1611 室
联 系 人：罗老师、武先生
电 话： 021-53835782 、 53835775
传 真： 021-53835783
电子邮件： wjmsw@shl63.net
|
